続き → サスby THEフッカーズ @デパ(4/2)

サスペンションのパフォーマーとして、日本でも最も経験値が高い一人であるサソリンが登場。
本人の希望により、以下のコンセプトにて、サスペンションが行われた。
宣言文を添付します。EDIT AND ENGLISH TRANSLATION BY KEROPPY

STATEMENT

僕はサソリンです。このたび、被災された方々には、心よりお見舞い申し上げます。
また、亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。僕の気持ちをしっかりと表現する意味で、今回、サスペンションの中で最も難易度が高い「ワンフック・チェスト・サスペンション」に挑戦します。僕が見事、宙に浮きましたら、しばし、黙祷にお付き合いいただければと思います。皆さんが目を開けたとき、僕は同じ場所で吊られていることが出来るのか？　それが僕自身の挑戦であり、気持ちの表現であり、皆さんへの熱いメッセージです。

ガンバレ、ニッポン！！

This is SASORIN. I am deeply thinking about the victims of this disaster and praying for them in this time of mourning. Tonight, I would like to present my feeling for this situation in Japan, I decide to try the most difficult suspension style, known as, ONE HOOK CHEST SUSPENSION. Upon being lifted into the air, I would like you to stand in silence for a minute. When you open your eyes, can I keep to be hung ? This is my challenge, expression of my decision and serious message for all of you.

Stand up, Japan !!

宣言文の朗読後、私、ケロッピーもいっしょに黙祷をするために、リモートコントロールで撮影。

サソリン、恰好良かったよ。パチパチパチ。