« 『進捗ナイト特別拡大版~ミート・ザ・ボディ・ハックティビスト』 | トップページ | ケロッピー前田キュレーション「死と未来 - la mort et le futur」 »

2012年11月30日 (金)

ミート・ザ・ボディ・ハックティビストで行われたパフォーマンス

11/26(月)、『進捗ナイト特別拡大版~ミート・ザ・ボディ・ハックティビスト』では、いったい何が行われたのか。

その模様は、タイムシフト でご覧頂けるが、とにかく、注目は、ボディ・ハックティビストの実践者ルーカス・スピラによるパフォーマンス。その模様をご紹介する。


Shinjukuza06

「カオス」と名付けられた今回のパフォーマンス。

ヴィヴィアンが「詩」を読み上げながら、ショーは進行する。

ときに静かで、ときに暴力的で、ときに激しく、そして、美しく

時間の流れと、言葉の響きと、床にまき散らされた現世的なマテリアル

白い薔薇は赤く染まり、そして、人間の生と死、創造と破壊

すべての可能性は、「カオス」の中にあるという。

読み上げられた「詩」は、写真のあとに。

Shinjukuza01

医療用メスで衣装を切る。それでも詩を読み上げる。


Shinjukuza02
だんだん肌があらわに。

Shinjukuza03

観客に現世的なものを分け与えると、お仕置きの平手打ち!!


Shinjukuza04

すべての施しものを分け与えると、その引き換えとしてがヴィヴィアンは死んだようにぐったり。


Shinjukuza05

献花され、ショーは終わる。


Chaos may have been born in an empty sky above the wall of lametantions,

Or perhaps on top of a wall in China, in Berlin or elsewhere,

It lives in a mirador

Within the cold walls of a prison

In deathrow痴 corridor.

Chaos is a man lost when godless

Prometheus calvary;

Surely chaos lives hidden deep in the heart of man

Able to change his child into a slave

Or a warrior,

His wife into a whore

Or a human shield;

It is the blood that seals the stones of the cathedrals

The blood that was shed from the peaks of pyramids.

Chaos is a stray bullet in Sarajevo

That ends up in someone痴 head in Africa,

Some guy forgotten in Guantanamo

A kid screwed for cash.

Chaos is a government stealing our bodies;

It is the uncertainties of powers.

Chaos is neither good nor bad

For the world is not binary,

It is neither a beginning, nor an end

Chaos is a black hole

That can only be observed by the non-accomplice,

Therefore designating us as terrorists,

It is a quantum void whose hackers are virtual particles,

It is materia prima,

The field of possibilities.

Chaos is born is the interstices of a world under control;

It is order that creates chaos.

thanks !

カオス(混沌)とは、嘆きの壁の上、何もない空で生まれた

あるいは中国の壁のてっぺんで、ベルリンの、あるいはどこかの

それは見晴し台にいて

監獄の冷たい壁の中に

死刑囚の監房に

カオスとは、神のいない時代に失われた男

プロメテウス(=火を司るギリシャの神)は張り付けられ

確かにカオスは人の心の奥底に隠れている

彼の子供は奴隷にもなれるし

戦士にもなれる

彼の妻は娼婦にも

人間の盾にも

それは大聖堂の大理石に染み渡る血であり

その血はピラミッドのてっぺんから流れ出る

カオスはサラエボを飛び交う銃弾であり

アフリカで誰かの首されも刎ねる

グァンタナモの忘れられた男たち

現金に目が眩む少年

カオスとは、我々の身体を隠蔽する政府

得体の知れない力である

カオスは良くも悪くもない

この世界はデータでないから

始まりも終わりもなく

カオスとは、ブラックホール

そのことがわかるのは共犯者ではないものだけ

それゆえに、我々はテロリストとみなされ

ハッカーたちが仮想粒子を演じる量子的空隙となる

それは第一質料(=錬金術でいう万物の根源)であり

可能性に溢れた領域であり

カオスとは、コントロールされた世界に出来た裂け目

カオスを生み出すことのみが、求められている

ありがとう!!

Shinjukuza07


「カオス」なくしては、何も生まれない

すべてが連鎖し、ひとりの人が自由を得ると、

世界のどこかで、他の誰かが奴隷を強いられる

そういう現実を見据えて

何かを掴み取る勇気を!!

ということだそうだ。

動画で観たい方はぜひタイムシフト期間中に。

『進捗ナイト特別拡大版~ミート・ザ・ボディ・ハックティビスト』

|

« 『進捗ナイト特別拡大版~ミート・ザ・ボディ・ハックティビスト』 | トップページ | ケロッピー前田キュレーション「死と未来 - la mort et le futur」 »

身体改造」カテゴリの記事

コメント

MODCONBOOKはまだ買えますか?

投稿: こぶ | 2012年12月22日 (土) 23時11分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1311865/48038031

この記事へのトラックバック一覧です: ミート・ザ・ボディ・ハックティビストで行われたパフォーマンス:

« 『進捗ナイト特別拡大版~ミート・ザ・ボディ・ハックティビスト』 | トップページ | ケロッピー前田キュレーション「死と未来 - la mort et le futur」 »